Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
aŋərgem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to breathe in carbon monoxide, to be poisoned by carbon monoxide, to be poisoned by charcoal fumes
mont͡ɕaʃ aŋərgem     {verb II}     to be poisoned by charcoal fumes in the sauna
pørteʃ aŋərgem     {verb II}     to be poisoned by charcoal fumes in a house
2.     to pass out, to lose consciousness, to be stunned, to be dazed
βuj dene omsaʃ peraltme dene anuʃ aŋərgen     {sentence}     Anush hit her head against the door and passed out
aŋərgen βozam     {verb I}     to black out, to faint, to swoon
3.     to go mad, to lose one's mind, to take leave of one's senses
ilen aŋərgem     {verb II}     to become senile
4.     to be overwhelmed (by a smell)
araka puʃ dene aŋərgem     {verb II}     to be overwhelmed by vodka fumes
5.     {figuratively} to become crazy about, to become obsessed with
jøratəmaʃ dene aŋərgem     {verb II}     to be overwhelmed by love
6.     {figuratively} to lose control of one's temper, to lose one's temper
jeʃartəʃ paʃa dene aŋərgem     {verb II}     to lose one's temper due to being given additional work
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// aŋərgen koʃtam     {verb I}     {imperfective} (see above)
pit͡ɕ t͡ɕodəraʃte kuʒu ʒap aŋərgen koʃtənam     {sentence}     I was lost in the dense forest for a long time
// aŋərgen pətem     {verb II}     {perfective} (see above)
t͡ɕəlanat aŋərgen pətenət     {sentence}     all were poisoned by carbon monoxide

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobreatheincarbonmonoxide,◌tobepoisonedbycarbonmonoxide,◌tobepoisonedbycharcoalfumes◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mont͡ɕaʃaŋərgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobepoisonedbycharcoalfumesinthesauna◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pørteʃaŋərgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobepoisonedbycharcoalfumesinahouse◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topassout,◌toloseconsciousness,◌tobestunned,◌tobedazed◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βujdeneomsaʃperaltmedeneanuʃaŋərgen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Anushhitherheadagainstthedoorandpassedout◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌aŋərgenβozam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toblackout,◌tofaint,◌toswoon◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togomad,◌toloseone'smind,◌totakeleaveofone'ssenses◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ilenaŋərgem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomesenile◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeoverwhelmed◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023