Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
aŋə̑rtə̑lam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to fool, to mislead
šojač́e kalə̑kə̑m aŋə̑rtə̑leš     {sentence}     a liar fools people
2.     to annoy, to vex, to pester
it aŋə̑rtə̑l! koraŋ     {sentence}     don't annoy me, go away!
3.     {figuratively} to deal with something, to keep busy, to potter about
tə̑jə̑n č́odə̑rat dene mə̑j aŋə̑rtə̑laš om tüŋal     {sentence}     I won't start dealing with your forest
tudo keč́ə̑gut pakč́aštə̑že aŋə̑rtə̑leš     {sentence}     (s)he potters around in his/her garden for days
aŋə̑rtə̑l koštam     {verb I}     to roam, to wander about, to stray about
4.     {figuratively} to dally, to be slow
oškə̑l, oškə̑l, it aŋə̑rtə̑l     {sentence}     go, go, don't drag your feet
5.     {figuratively} to deal witth an unpleasant matter
aŋə̑rtə̑l'ə̑m keč́e muč́ko, šotat ə̑š lek     {sentence}     I spent all day dealing with this unpleasant matter, but it was in vain
--"PARENT"--> aŋə̑rtem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{frequentative}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofool,◌tomislead◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šojač́ekalə̑kə̑maŋə̑rtə̑leš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌aliarfoolspeople◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toannoy,◌tovex,◌topester◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌itaŋə̑rtə̑l!◌koraŋ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌don'tannoyme,◌goaway!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todealwithsomething,◌tokeepbusy,◌topotterabout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑jə̑nč́odə̑ratdenemə̑jaŋə̑rtə̑lašomtüŋal◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Iwon'tstartdealingwithyourforest◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tudokeč́ə̑gutpakč́aštə̑žeaŋə̑rtə̑leš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023