Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
βoʃtəlam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to laugh
βoʃtəlmem ʃueʃ     {sentence}     I'm seized with laughter
təʃte ɲimom βoʃtəlaʃəʒe uke     {sentence}     there's nothing to laugh about here
ont͡ɕət͡ɕ βoʃtəlʃəm pot͡ɕeʃ kodʃo-βlak βoʃtələt     {phrase}     he who laughs last laughs best
βoʃtəlmo jøre     {adverb}     with a laugh
βoʃtələn peleʃtem     {verb II}     to say laughingly
iktaʒ-mom βoʃtəlam     {verb I}     to laugh about something
jəβərten βoʃtəlam     {verb I}     to laugh out of joy
ʃer temːeʃ βoʃtəlam     {verb I}     to split one's sides laughing
2.     to mock, to ridicule, to make fun of
paʃaʃte jolagaj-βlakəm βoʃtəlam     {verb I}     to ridicule lazy people at work
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// βoʃtəl koltem     {verb II}     {momentary} (see above); burst out laughing
// jykən βoʃtəl koltem     {verb II}     to guffaw, to laugh out loud
// βoʃtəl pətarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// poʃkudən oŋaj oʃkəlməʒəm βoʃtəl pətarem     {verb II}     to mock one's neighbor's peculiar way of walking

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolaugh◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βoʃtəlmemʃueʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mseizedwithlaughter◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌təʃteɲimomβoʃtəlaʃəʒeuke◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌there'snothingtolaughabouthere◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ont͡ɕət͡ɕβoʃtəlʃəmpot͡ɕeʃkodʃo-βlakβoʃtələt◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌hewholaughslastlaughsbest◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βoʃtəlmojøre◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌withalaugh◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βoʃtələnpeleʃtem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosaylaughingly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-momβoʃtəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolaughaboutsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jəβərtenβoʃtəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolaughoutofjoy◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃertemːeʃβoʃtəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosplitone'ssideslaughing◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomock,◌toridicule,◌tomakefunof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌paʃaʃtejolagaj-βlakəmβoʃtəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toridiculelazypeopleatwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌βoʃtəlkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{momentary}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023