Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
da
{conjunction}
1.     and
βizə̑t da kumə̑t kandaše     {sentence}     five plus three is eight
da i č́ə̑la     {phrase}     and that's that, and that's the end of it
da βot č́ə̑la     {phrase}     and that's that, and that's the end of it
da č́ə̑la     {phrase}     and that's that, and that's the end of it
da na βot!     {phrase}     wouldn't you know it, look at it
da na teβe!     {phrase}     wouldn't you know it, look at it
da pašaže pə̑ta     {phrase}     and that will be the end of it, and that will be that
da pašaže pə̑ten     {phrase}     and that will be the end of it, and that will be that
da pašaže pə̑tə̑že     {phrase}     and that will be the end of it, and that will be that
da paša uke     {phrase}     (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
da somə̑l uke     {phrase}     (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
da molat     {noun}     and others, et al.
da moń     {adverb}     {set phrase} and so on, and the like, and such, et cetera
da tə̑leč́ molat     {noun}     {set phrase} and so on, et cetera
da eše     {adverb}     and still, and yet
tə̑j da mə̑j     {noun}     you and I
šopke, kue da molat     {noun}     aspens, birches, etc.
2.     and (connecting verb phrases)
jür č́arnə̑š, da keč́e onč́al'e     {sentence}     it stopped raining, and the sun started shining
tunemše ludeš da βoza     {sentence}     the student reads and writes
toleš da kaja     {sentence}     (s)he comes and goes
3.     but, however
ə̑štə̑nem, da om mošto     {sentence}     I would do it, but I can't
lum ošo, da koč́kaš ok jörö     {phrase}     snow is white, but it cannot be eaten

◌◌{conjunction}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌and◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βizə̑tdakumə̑tkandaše◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌fiveplusthreeiseight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌daič́ə̑la◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthat'sthat,◌andthat'stheendofit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌daβotč́ə̑la◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthat'sthat,◌andthat'stheendofit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌dač́ə̑la◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthat'sthat,◌andthat'stheendofit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌danaβot!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wouldn'tyouknowit,◌lookatit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌danateβe!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wouldn'tyouknowit,◌lookatit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌dapašažepə̑ta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthatwillbetheendofit,◌andthatwillbethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌dapašažepə̑ten◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthatwillbetheendofit,◌andthatwillbethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌dapašažepə̑tə̑že◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌andthatwillbetheendofit,◌andthatwillbethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌dapašauke◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023