йыгаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to rub
♦ нерым йыгаш (-ем) {verb II} to rub one's nose
♦ тупым йыгаш (-ем) {verb II} to somebody's back
2. to smear, to spread
♦ пырдыжыш чиям йыгаш (-ем) {verb II} to paint a wall
♦ тӱрвым йыгаш (-ем) {verb II} to apply lipstick
♦ ӱйым киндыш йыгаш (-ем) {verb II} to spread butter on bread, to spread bread with butter, to butter bread
3. to polish
♦ йылгыжмеш йыгаш (-ем) {verb II} to polish something till it shines
♦ кӱварым йыгаш (-ем) {verb II} to polish the floor
♦ ошма дене йыгаш (-ем) {verb II} to polish with sand
4. to rub, to rub sore, to chafe (shoes)
♢ ката йолым йыга {sentence} these shoes chafe
5. to saw
♦ коктын йыгаш (-ем) {verb II} to saw in two
♦ пум йыгаш (-ем) {verb II} to saw wood
♦ шопкем йыгаш (-ем) {verb II} to saw an aspen
6. {figuratively} to nag, to pester, to plague
♦ пелашым йыгаш (-ем) {verb II} to nag at one's husband, to nag one's wife
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// йыген шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// ӱпышкӧ чиям йыген шындаш (-ем) {verb II} to dye one's hair