Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jøratem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to love
təjəm jøratem     {sentence}     I love you
βaʃ jøratem     {verb II}     to love each other
jot͡ɕa-βlakəm jøratem     {verb II}     to love children
jøratəməm t͡ɕarnem     {verb II}     to stop loving
ont͡ɕen jøratem     {verb II}     to admire
ʃəman jøratem     {verb II}     to love dearly
2.     to like, to be fond of
tudən kojəʃəʒəm om jørate     {sentence}     I don't care for his behavior
iktaʒ-mom əʃtaʃ jøratem     {verb II}     to like doing something
muzəkəm jøratem     {verb II}     to be fond of music
syretlaʃ jøratem     {verb II}     to like to draw
3.     to like, to need, to require
pareŋge oʃman mlandəm jørata     {sentence}     potatoes require sandy ground, potatoes thrive in sandy ground
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jøraten ont͡ɕem     {verb II}     to adore, to admire; to fall for, become infatuated with
// kumdan paləme syretː͡ɕən paʃaʒəm jøraten ont͡ɕem     {verb II}     the admire the works of a famous painter
// jøraten ʃəndem     {verb II}     to fall in love
ydər rβezəm jøraten ʃənden     {sentence}     the girl fell in love with the boy
--"PARENT"--> jørem

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolove◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌təjəmjøratem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Iloveyou◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βaʃjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toloveeachother◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jot͡ɕa-βlakəmjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolovechildren◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jøratəməmt͡ɕarnem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostoploving◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ont͡ɕenjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toadmire◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃəmanjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolovedearly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolike,◌tobefondof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tudənkojəʃəʒəmomjørate◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Idon'tcareforhisbehavior◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-moməʃtaʃjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolikedoingsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌muzəkəmjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefondofmusic◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌syretlaʃjøratem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toliketodraw◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolike,◌toneed,◌torequire◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pareŋgeoʃmanmlandəmjørata◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌potatoesrequiresandyground,◌potatoesthriveinsandyground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌jøratenont͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toadore,◌toadmire;◌tofallfor,◌becomeinfatuatedwith◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kumdanpaləmesyretː͡ɕənpaʃaʒəmjøratenont͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theadmiretheworksofafamouspainter◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌/◌/◌◌◌jøratenʃəndem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofallinlove◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ydərrβezəmjøratenʃənden◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirlfellinlovewiththeboy◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024