Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kelə̑štaraltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to correspond to, to conform to, to be aligned
fakt-βlaklan kelə̑štaraltam     {verb I}     to correspond to the facts
2.     {intransitive} to adapt to, to adjust to
ilə̑š usloβijlan kelə̑štaraltam     {verb I}     to adapt to living conditions
3.     to be adjusted, to be fitted to
kaplan kelə̑štaraltam     {verb I}     to be fitted to one's figure, to be fitted to one's build
4.     to go with, to match with, to go together well, to suit
upšem pal'tom dene kelə̑štaralteš     {sentence}     my hat goes with the coat
5.     {linguistics} to agree with, to be congruent
6.     {linguistics} to assimilate, to be assimilated
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kelə̑štaralt tolam     {verb I}     {imperfective} (see above)
ilə̑šna samanə̑n jodmə̑žlan kelə̑štaralt toleš     {sentence}     we adjust to the needs of our time
// kelə̑štaralt šogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
šomakə̑šte jük-βlak kelə̑štaralt šogat     {sentence}     sounds are assimilated within the word
--"PARENT"--> kelə̑štarem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocorrespondto,◌toconformto,◌tobealigned◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌fakt-βlaklankelə̑štaraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocorrespondtothefacts◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌toadaptto,◌toadjustto◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ilə̑šusloβijlankelə̑štaraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toadapttolivingconditions◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeadjusted,◌tobefittedto◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kaplankelə̑štaraltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefittedtoone'sfigure,◌tobefittedtoone'sbuild◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togowith,◌tomatchwith,◌togotogetherwell,◌tosuit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌upšempal'tomdenekelə̑štaralteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌myhatgoeswiththecoat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{linguistics}◌◌<◌/span>◌toagreewith,◌tobecongruent◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{linguistics}◌◌<◌/span>◌toassimilate,◌tobeassimilated◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kelə̑štaralttolam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023