Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
keram
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to pass through, to run through
iməʃ ʃyrtəm keram     {verb I}     to pass a thread through the eye of a needle, to thread a needle
2.     {transitive} to stick in, to drive in, to pierce, to stab, to poke
mlandəʃ tojam keram     {verb I}     to drive a stick into the ground
toβarəm kədaləʃ keram     {verb I}     to hang an ax onto one's belt
3.     to shove, to thrust
koʎməm mlandəʃ keram     {verb I}     to thrust a spade into the ground
4.     to put bait on a hook
ʃukʃəm kagərikəʃ keram     {verb I}     to put worm on a hook
5.     {intransitive} to pierce, to prick, to hurt
kokʃa kereʃ     {sentence}     the boil is hurting
pələʃem kereʃ     {sentence}     I've got a shooting pain in my ear
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kerən ʃəndem     {verb II}     {perfective} (see above)
mykʃ ʃke pysø umdəʒəm nerəʃkem kerən ʃənden     {sentence}     a bee stung my nose with its sharp sting

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌topassthrough,◌torunthrough◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iməʃʃyrtəmkeram<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topassathreadthroughtheeyeofaneedle,◌tothreadaneedle◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tostickin,◌todrivein,◌topierce,◌tostab,◌topoke◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mlandəʃtojamkeram<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todriveastickintotheground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌toβarəmkədaləʃkeram<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohanganaxontoone'sbelt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshove,◌tothrust◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌koʎməmmlandəʃkeram<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothrustaspadeintotheground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputbaitonahook◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃukʃəmkagərikəʃkeram<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputwormonahook◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌topierce,◌toprick,◌tohurt◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kokʃakereʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theboilishurting◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pələʃemkereʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'vegotashootingpaininmyear◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kerənʃəndem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023