Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
korkalaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be scratched, to be covered in scratches
u kem ikməɲar βere korkalaltən     {sentence}     the new boots are scratched in places
2.     to be covered with gullies
t͡ɕodəradəme βerlaʃte mlande ʃoʃəmso βyd dene korkalalteʃ     {sentence}     water creates gullies in non-forested land in spring
3.     to be covered with lines, to be lined
tetradʲəʃte ləʃtaʃ-βlak korkalaltənət     {sentence}     the pages of the notebook are lined
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// korkalalt pətem     {verb II}     {perfective} (see above)
kart linij-βlak dene korkalalt pəten     {sentence}     the map is covered with lines
--"PARENT"--> korkalem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobescratched,◌tobecoveredinscratches◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ukemikməɲarβerekorkalaltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thenewbootsarescratchedinplaces◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecoveredwithgullies◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌t͡ɕodəradəmeβerlaʃtemlandeʃoʃəmsoβyddenekorkalalteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌watercreatesgulliesinnon-forestedlandinspring◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecoveredwithlines,◌tobelined◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tetradʲəʃteləʃtaʃ-βlakkorkalaltənət◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thepagesofthenotebookarelined◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌korkalaltpətem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023