Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kumalam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to pray
marij-βlak otə̑š kumalaš koštə̑t     {sentence}     Maris go to groves to pray
kombo dene kumalam     {verb I}     to pray, offering a goose as a sacrifice
kumal jodam     {verb I}     to pray
tazalə̑k βerč́ kumalam     {verb I}     to pray for health
2.     to bow, to take a bow
muren pə̑tarə̑meke kumalam     {verb I}     to take a bow after singing
3.     {figuratively} to beg, to plead, to ask humbly
küleš gə̑n, suken šinč́ə̑n onč́ə̑lnet kumalaš tüŋalam     {sentence}     if it's necessary I'll ask you for it on my knees
4.     {figuratively} to bow down before somebody, to kneel before, to fawn on
u βujlatə̑šə̑lan kumalam     {verb I}     to fawn on the new director

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topray◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌marij-βlakotə̑škumalaškoštə̑t◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Marisgotogrovestopray◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kombodenekumalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topray,◌offeringagooseasasacrifice◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kumaljodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topray◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tazalə̑kβerč́◌kumalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toprayforhealth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobow,◌totakeabow◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌murenpə̑tarə̑mekekumalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totakeabowaftersinging◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeg,◌toplead,◌toaskhumbly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌külešgə̑n,◌sukenšinč́ə̑nonč́ə̑lnetkumalaštüŋalam◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌ifit'snecessaryI'llaskyouforitonmyknees◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobowdownbeforesomebody,◌tokneelbefore,◌tofawnon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uβujlatə̑šə̑lankumalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌t/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023