Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kuʃtəlemdem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to lighten, to make less heavy
βozəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to make a cart less heavy
numaltəʃəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to lighten a burden
2.     to simplify, to make easier
zadat͡ɕəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to make a problem easier
maʃinan konstrukt͡sijʒəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to simplify the design of a machine
3.     to ease, to relieve, to alleviate, to make less severe, to mitigate
muro dene kuʒu kornəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to make a long trip merrier with a song
nakazanijəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to mitigate a punishment
poloʒenijəm kuʃtəlemdem     {verb II}     to alleviate a situation
4.     to relieve, to give a sense of relief, to soothe
ʃyməm kuʃtəlemdem     {verb II}     to unburden oneself
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kuʃtəlemden koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// orlanəməʒəm kuʃtəlemden koltem     {verb II}     to lighten someone's suffering
// kuʃtəlemden ʃogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
// iktaʒ-køn iləʃəʒəm kuʃtəlemden ʃogem     {verb II}     to make someone's life easier
--"PARENT"--> kuʃtəlemam

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolighten,◌tomakelessheavy◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βozəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeacartlessheavy◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌numaltəʃəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolightenaburden◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosimplify,◌tomakeeasier◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌zadat͡ɕəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeaproblemeasier◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌maʃinankonstrukt͡sijʒəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosimplifythedesignofamachine◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toease,◌torelieve,◌toalleviate,◌tomakelesssevere,◌tomitigate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌murodenekuʒukornəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakealongtripmerrierwithasong◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nakazanijəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomitigateapunishment◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌poloʒenijəmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toalleviateasituation◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torelieve,◌togiveasenseofrelief,◌tosoothe◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyməmkuʃtəlemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounburdenoneself◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kuʃtəlemdenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023