Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kynt͡ɕem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to dig, to excavate, to dig up
βesəlan ʃygarəm kynt͡ɕem     {verb II}     {set phrase} to dig a grave for somebody, to cause harm, to cause trouble
jeŋlan ʃygarəm kynt͡ɕem     {verb II}     {set phrase} to dig a grave for somebody, to cause harm, to cause trouble
lakəm kynt͡ɕem     {verb II}     to dig a hole
mlandəm koʎmo dene kynt͡ɕem     {verb II}     to dig earth with a shovel
negəzlan kynt͡ɕem     {verb II}     to dig a foundation
pareŋgəm kynt͡ɕem     {verb II}     to dig up potatoes
rokəm kynt͡ɕem     {verb II}     to dig up the earth
taβəm kynt͡ɕem     {verb II}     to dig a well, to bore a well
ueʃ kynt͡ɕem     {verb II}     to dig over
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kynt͡ɕen luktam     {verb I}     (out); to bring to the surface
/ kynt͡ɕen lukmo pojanlək     {noun}     {set phrase} natural resources
/ kynt͡ɕen purem     {verb II}     (into)
/ mlandəʃke kynt͡ɕen purem     {verb II}     to dig into the ground
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kynt͡ɕen kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
// jəraŋəm kynt͡ɕəkten kajem     {verb II}     to dig beds
// kynt͡ɕen optem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pasum kynt͡ɕen optem     {verb II}     to dig up a field
// kynt͡ɕen pətarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// lakəm kynt͡ɕen pətarem     {verb II}     to dig a pit
// kynt͡ɕen ʃuktem     {verb II}     {perfective} (see above)
// taβəm kynt͡ɕen ʃuktem     {verb II}     to dig a well
// kynt͡ɕen ʃəndem     {verb II}     {perfective} (see above)
komak roʒəm kynt͡ɕen ʃənden     {sentence}     the rat dug a hole

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todig,◌toexcavate,◌todigup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βesəlanʃygarəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todigagraveforsomebody,◌tocauseharm,◌tocausetrouble◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jeŋlanʃygarəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todigagraveforsomebody,◌tocauseharm,◌tocausetrouble◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌lakəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigahole◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mlandəmkoʎmodenekynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigearthwithashovel◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌negəzlankynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigafoundation◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pareŋgəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todiguppotatoes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌rokəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todiguptheearth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌taβəmkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigawell,◌toboreawell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ueʃkynt͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigover◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌COPULATIVECONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌◌◌kynt͡ɕenluktam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023