Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
lugaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be mixed, to mix
iktə̑š lugaltam     {verb I}     to be mixed into one
jöre-βare lugaltam     {verb I}     to be mixed together
2.     to get confused, to get tangled up, to get mixed up
oksam šotlə̑mo godə̑m lugaltam     {verb I}     to get mixed up when counting money
3.     to be broken, to be violated, to be disrupted
paša plan šagalže godə̑m lugalteš     {sentence}     the work schedule is rarely disrupted
4.     to be beaten down, to be lodged, to fall in a chaotic manner (grain, grass, etc.)
šudo mardež dene č́ot lugaltə̑n     {sentence}     the grass was beaten down by the wind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lugalt(ə̑n) pə̑tem     {verb II}     {perfective} (see above)
kužu üpšö lugalt pə̑ten     {sentence}     his/her long hair got tangled up
// lugalt pə̑tə̑še šižmaš dene     {adverb}     with mixed feelings
--"PARENT"--> lugem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemixed,◌tomix◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktə̑šlugaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemixedintoone◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jöre-βarelugaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemixedtogether◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetconfused,◌togettangledup,◌togetmixedup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌oksamšotlə̑mogodə̑mlugaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetmixedupwhencountingmoney◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobebroken,◌tobeviolated,◌tobedisrupted◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pašaplanšagalžegodə̑mlugalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theworkscheduleisrarelydisrupted◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobebeatendown,◌tobelodged,◌tofallinachaoticmanner◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024