Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
lə̑plane•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to calm down
č́one•m lə̑plana•     {sentence}     I'm feeling relieved
šüme•m lə̑plana•     {sentence}     I'm feeling relieved
rβe•ze lə̑pla•nə̑š     {sentence}     the young man calmed down
lə̑plana•š e•rə̑kə̑m pua•š o•gə̑l     {verb II – negative}     to keep somebody on the alert
lə̑plane•n kertdə̑ma•š     {noun}     unruliness, unrestraint, impetuosity
2.     to die down, to subside, to quiet down, to settle, to abate
pura•k lə̑pla•nə̑š     {sentence}     the dust has settled
marde•ž lə̑plana•     {sentence}     the wind is dying down
šə̑•də̑že lə̑plana•     {sentence}     his/her anger is subsiding
tüta•n lə̑pla•nə̑š     {sentence}     the storm died down
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lə̑plane•n βoza•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// č́on po•č́ə̑n mutlanə̑me•ke, lə̑plane•n βoza•m     {verb I}     to calm down after speaker frankly
// lə̑plane•n šinč́a•m     {verb I}     {perfective} (see above)
rβe•ze, ti•də̑m ko•lə̑n, lə̑plane•n ši•nč́e     {sentence}     hearing this, the young man calmed down
--"PARENT"--> lə̑p

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌tocalmdown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌č́onemlə̑plana◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mfeelingrelieved◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šümemlə̑plana◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mfeelingrelieved◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌rβezelə̑planə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungmancalmeddown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌lə̑planašerə̑kə̑mpuašogə̑l◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII◌–◌negative}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tokeepsomebodyonthealert◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌lə̑planenkertdə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌unruliness,◌unrestraint,◌impetuosity◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todiedown,◌tosubside,◌toquietdown,◌tosettle,◌toabate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌puraklə̑planə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thedusthassettled◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mardežlə̑plana◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewindisdyingdown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šə̑də̑želə̑plana◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herangerissubsiding◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tütanlə̑planə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thestormdieddown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌lə̑planenβozam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023