Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
lydəktem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to frighten, to scare, to instil fear, to alarm
lydʃəm lydəktaʃ kuʃtəlgo     {phrase}     it is easy to scare a coward
iktaʒ-køm t͡ɕot lydəktem     {verb II}     to scare somebody terribly, to terrify somebody
jot͡ɕam lydəktem     {verb II}     to scare a child
2.     to threaten, to intimidate
sud dene lydəktem     {verb II}     to threaten to sue
3.     to harass, to disturb, to make anxious
u paʃa lydəkta     {sentence}     my new job makes me anxious
4.     to drive away, to scare away, to frighten off
iktaʒ-køm lydəktem     {verb II}     to frigthen somebody off
kombəm lydəktem     {verb II}     to scare a goose away
korakəm lydəktem     {verb II}     to frighten off crows
ʃəŋam lydəktem     {verb II}     to drive mosquitos away
5.     to blackmail
oʒnəso titak dene lydəktem     {verb II}     to blackmail some with sins of the past
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lydəkten ilem     {verb II}     {imperfective} (see above)
// nat͡ɕar jeŋəm lydəkten ilem     {verb II}     to frighten the weak
// lydəkten kodem     {verb II}     {perfective} (see above)
unəka koβaʒəm lydəkten koden     {sentence}     the grandchild frightened his/her grandmother
// lydəkten koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// ʃəŋam lydəkten koltem     {verb II}     to drive mosquitos away
// lydəkten koʃtam     {verb I}     {imperfective} (see above)
// ʃut͡ɕko uβer dene lydəkten koʃtam     {verb I}     to alarm someone with bad news
// lydəkten pətarem     {verb II}     {perfective} (see above)
kugu pij poʃkudəm lydəkten pətaren     {sentence}     a big dog frightened the neighbor
--"PARENT"--> lydam

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofrighten,◌toscare,◌toinstilfear,◌toalarm◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌lydʃəmlydəktaʃkuʃtəlgo◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌itiseasytoscareacoward◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kømt͡ɕotlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscaresomebodyterribly,◌toterrifysomebody◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jot͡ɕamlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscareachild◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothreaten,◌tointimidate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌suddenelydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothreatentosue◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toharass,◌todisturb,◌tomakeanxious◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌upaʃalydəkta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mynewjobmakesmeanxious◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todriveaway,◌toscareaway,◌tofrightenoff◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kømlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofrigthensomebodyoff◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kombəmlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscareagooseaway◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌korakəmlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofrightenoffcrows◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃəŋamlydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todrivemosquitosaway◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toblackmail◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌oʒnəsotitakdenelydəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toblackmailsomewithsinsofthepast◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌lydəktenilem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023