Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
murəktem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to make sing
syanəʃte araka murəkta     {sentence}     alcohol makes people sing at weddings
2.     to teach somebody to sing
məjəm at͡ɕam iziɲekak murəkten     {sentence}     my father taught me to sing from childhood
3.     {transitive} {figuratively} to make noise with, to rattle, to ring, to jingle, to tinkle, to clatter
jəŋgərəm murəktem     {verb II}     to ring a bell
nerəm murəktem     {verb II}     {set phrase} to sniff, to snort, to snore
oksam murəktem     {verb II}     to jingle coins
4.     {figuratively} to hit, to slap
ʃyrgø gət͡ɕ murəktem     {verb II}     to hit in the face
5.     {figuratively} to crush, to smash, to break, to shatter
ofit͡siant ikməɲar bokaləm murəktəʃ     {sentence}     the waiter broke a few glasses
--"PARENT"--> murem

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakesing◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌syanəʃtearakamurəkta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌alcoholmakespeoplesingatweddings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toteachsomebodytosing◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məjəmat͡ɕamiziɲekakmurəkten◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌myfathertaughtmetosingfromchildhood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomakenoisewith,◌torattle,◌toring,◌tojingle,◌totinkle,◌toclatter◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jəŋgərəmmurəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toringabell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nerəmmurəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tosniff,◌tosnort,◌tosnore◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌oksammurəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tojinglecoins◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tohit,◌toslap◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyrgøgət͡ɕmurəktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohitintheface◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tocrush,◌tosmash,◌tobreak,◌toshatter◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ofit͡siantikməɲarbokaləmmurəktəʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewaiterbrokeafewglasses◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023