Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ošemam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to turn white, to become white
pə̑rdə̑ž ošemeš     {sentence}     the wall is becoming white
2.     to grow pale, to pale, to blanch
βürə̑m užə̑n ošemam     {verb I}     to grow pale after seeing blood
3.     to brighten up, to clear up, to become bright
kaβadür kojə̑nak ošemeš     {sentence}     the horizon is clearing up noticeably
4.     to become clean, to be cleaned
sajə̑n turžə̑n muškat gə̑n, keč́-mogaj laβə̑ran βurgemat ošemeš     {sentence}     if you wash them properly, any dirty clothes will become clean
5.     to fade
fotografij ošemə̑n     {sentence}     the photograph faded
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// em kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
// lüdmö dene ošem kajem     {verb II}     to blanch in one's fright
--"PARENT"--> oš(o)

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toturnwhite,◌tobecomewhite◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pə̑rdə̑žošemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewallisbecomingwhite◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togrowpale,◌topale,◌toblanch◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βürə̑mužə̑nošemam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togrowpaleafterseeingblood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobrightenup,◌toclearup,◌tobecomebright◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kaβadürkojə̑nakošemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thehorizonisclearingupnoticeably◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomeclean,◌tobecleaned◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌sajə̑nturžə̑nmuškatgə̑n,◌keč́◌-mogajlaβə̑ranβurgematošemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌ifyouwashthemproperly,◌anydirtyclotheswillbecomeclean◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofade◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌fotografijošemə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thephotographfaded◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌ošemkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023