Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pernedem
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to run into, to come across, to meet
mə̑lam saj kač́e-βlak perneden ogə̑tə̑l     {sentence}     I didn't come across any nice young men
2.     to fall to somebody's lot
nelə̑žat, jösə̑žat mə̑lanem perneden, no mə̑j βujə̑m saken šə̑m šogo     {sentence}     hardships and grief were my fate, but I didn't bow my head
--"PARENT"--> pernem

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{frequentative}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toruninto,◌tocomeacross,◌tomeet◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mə̑lamsajkač́e-βlakpernedenogə̑tə̑l◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Ididn'tcomeacrossanyniceyoungmen◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofalltosomebody'slot◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌nelə̑žat,◌jösə̑žatmə̑lanemperneden,◌nomə̑jβujə̑msakenšə̑mšogo◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌hardshipsandgriefweremyfate,◌butIdidn'tbowmyhead◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023