Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
peŋgədemde•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to compress, to make dense
ro•kəm kid de•ne peŋgədemde•m     {verb II}     to compress soil with one's hands
2.     to fasten, to attach, to fix, to reinforce, to strengthen
me•ŋgəm peŋgədemde•m     {verb II}     to attach a pole
3.     to strengthen, to make stronger
janda•r juʒ taza•ləkəm peŋgədemda•     {sentence}     clean air is conducive to good health
kapkə•ləm peŋgədemde•m     {verb II}     to strengthen one's body
lule•gəm peŋgədemde•m     {verb II}     to strengthen one's skeleton
plotina•m peŋgədemde•m     {verb II}     to strengthen a dam
pyja•m peŋgədemde•m     {verb II}     to strengthen a dam
t͡ɕogaʃə•ləm peŋgədemde•m     {verb II}     to strengthen muscles
4.     to fortify
ara•ltəʃəm peŋgədemde•m     {verb II}     to fortify the defenses
5.     to reinforce
komandi•r t͡ɕəla• po•stəm peŋgədemde•n     {sentence}     the commander reinforced all the posts
6.     {figuratively} to establish, to assert, to consolidate
ʃke βla•stʲəm peŋgədemde•m     {verb II}     to assert one's power, to consolidate one's power
ʃke ozala•nəməm peŋgədemde•m     {verb II}     to assert one's power, to consolidate one's power
ʃke tørala•nəməm peŋgədemde•m     {verb II}     to assert one's power, to consolidate one's power
7.     to approve, to confirm, to ratify
βujlatəʃəla•n peŋgədemde•m     {verb II}     to approve someone as head
mi•rnəj dogoβo•rəm peŋgədemde•m     {verb II}     to ratify a peace treaty
se•sːijəʃte peŋgədemde•m     {verb II}     to approve in a session
a•kəm peŋgədemde•m     {verb II}     to fix a price, to peg a price
ikta•ʒ-mom βoze•n peŋgədemde•m     {verb II}     to confirm something in writing
zakonoproje•ktəm peŋgədemde•m     {verb II}     to ratify a bill, to ratify a draft
sud punt͡ɕa•ləm peŋgədemde•m     {verb II}     to uphold a court decision
uβe•rəm peŋgədemde•m     {verb II}     to confirm a report, to confirm a message
8.     {figuratively} to reinforce, to support, to make more significant, to back up, to corroborate, to confirm
ʃoma•kəm paʃa• de•ne peŋgədemde•m     {verb II}     to back up one's words with deeds
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// peŋgədemde•n tola•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// kə•ləm peŋgədemde•n tola•m     {verb I}     to intensify a relationship
// peŋgədemde•n ʃənde•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
nu•no ko•ktən tro•sən βes mut͡ɕaʃəʒəma•t peŋgədemde•n ʃə•ndəʃt     {sentence}     the two of them also reinforced the other end of the cable
--"PARENT"--> peŋgədema•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocompress,◌tomakedense◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌rokəmkiddenepeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocompresssoilwithone'shands◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofasten,◌toattach,◌tofix,◌toreinforce,◌tostrengthen◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌meŋgəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toattachapole◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthen,◌tomakestronger◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jandarjuʒtazaləkəmpeŋgədemda◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌cleanairisconducivetogoodhealth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kapkələmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthenone'sbody◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌lulegəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthenone'sskeleton◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌plotinampeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthenadam◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pyjampeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthenadam◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌t͡ɕogaʃələmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrengthenmuscles◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofortify◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌araltəʃəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofortifythedefenses◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreinforce◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌komandirt͡ɕəlapostəmpeŋgədemden◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thecommanderreinforcedalltheposts◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toestablish,◌toassert,◌toconsolidate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃkeβlastʲəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toassertone'spower,◌toconsolidateone'spower◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃkeozalanəməmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toassertone'spower,◌toconsolidateone'spower◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃketøralanəməmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toassertone'spower,◌toconsolidateone'spower◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toapprove,◌toconfirm,◌toratify◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βujlatəʃəlanpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toapprovesomeoneashead◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mirnəjdogoβorəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toratifyapeacetreaty◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sesːijəʃtepeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toapproveinasession◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌akəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofixaprice,◌topegaprice◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-momβozenpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toconfirmsomethinginwriting◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌zakonoprojektəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toratifyabill,◌toratifyadraft◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sudpunt͡ɕaləmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toupholdacourtdecision◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uβerəmpeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toconfirmareport,◌toconfirmamessage◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌8◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toreinforce,◌tosupport,◌tomakemoresignificant,◌tobackup,◌tocorroborate,◌toconfirm◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃomakəmpaʃadenepeŋgədemdem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobackupone'swordswithdeeds◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌peŋgədemdentolam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023