Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pižedə̑lam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm]
1.     to catch, to catch on
tuβə̑rem č́ə̑la βere pižedə̑leš     {sentence}     my dress catches on everything
2.     to stick, to stick to, to adhere
naklejke sajə̑n pižedə̑leš     {sentence}     the lables adhere well
3.     to stick together
kampetke pižedə̑lə̑n     {sentence}     the sweets stuck together
4.     {figuratively} to come to blows, to grapple with, to start fighting
üdə̑r βerč́ pižedə̑lam     {verb I}     to start fighting over a girl
5.     {figuratively} to pester, to bother, to badger
jodə̑š dene pižedə̑lam     {verb I}     to pester someone with questions
6.     {figuratively} to find fault, to carp, to nag
joč́a deke pižedə̑lam     {verb I}     to nag a child
7.     {medicine} to be passed on, to be transmitted (diseases)
č́er pižedə̑leš     {sentence}     the disease is transmitted
--"PARENT"--> pižedem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{frequentative}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocatch,◌tocatchon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tuβə̑remč́ə̑laβerepižedə̑leš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mydresscatchesoneverything◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostick,◌tostickto,◌toadhere◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌naklejkesajə̑npižedə̑leš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thelablesadherewell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosticktogether◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kampetkepižedə̑lə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thesweetsstucktogether◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tocometoblows,◌tograpplewith,◌tostartfighting◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌üdə̑rβerč́◌pižedə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostartfightingoveragirl◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌topester,◌tobother,◌tobadger◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jodə̑šdenepižedə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topestersomeonewithquestions◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofindfault,◌tocarp,◌tonag◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joč́adekepižedə̑lam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tonagachild◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{medicine}◌◌<◌/span>◌tobepassedon,◌tobetransmitted◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023