Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
pudeʃtare•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to blow up, to detonate
kyrtɲəgo•rnəm pudeʃtare•m     {verb II}     to blow up a railroad
2.     {figuratively} to exasperate, to madden
ʃke ko•jəʃ de•ne ikta•ʒ-køm pudeʃtare•m     {verb II}     to exasperate someone with one's behavior
3.     {figuratively} to hit, to strike
sola• de•ne pudeʃtare•m     {verb II}     to strike with a whip
4.     {figuratively} to shoot
pət͡ɕa•l gət͡ɕ pudeʃtare•m     {verb II}     to shoot from a gun
ju•ʒəʃ gət͡ɕ pudeʃtare•m     {verb II}     to shoot into the air
5.     {figuratively} to drink up, to knock back, to down
kok boka•ləm pudeʃtare•m     {verb II}     to down two glasses
6.     {figuratively} to disturb, to interrupt, to break
er tə•məkəm pudeʃtare•m     {verb II}     to disturb the stillness of the morning
7.     {figuratively} {transitive} to fill (with noise, etc.)
kyty•t͡ɕən sola•ʒe tə•mək ure•məm pudeʃtare•n     {sentence}     the sound of the shepherd's whip filled the quiet street
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pudeʃtare•n kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ʃampa•nskijəm pudeʃtare•n kolte•m     {verb II}     to pop open a bottle of champagne
// pudeʃtare•n ʃue•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// uβe•rəm t͡ɕəlaʃtla•n pudeʃtare•n ʃue•m     {verb II}     to shout out the news to everyone
--"PARENT"--> pudeʃta•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌toblowup,◌todetonate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kyrtɲəgornəmpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toblowuparailroad◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toexasperate,◌tomadden◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃkekojəʃdeneiktaʒ-kømpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexasperatesomeonewithone'sbehavior◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tohit,◌tostrike◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌soladenepudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostrikewithawhip◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toshoot◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pət͡ɕalgət͡ɕpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshootfromagun◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌juʒəʃgət͡ɕpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshootintotheair◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todrinkup,◌toknockback,◌todown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kokbokaləmpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todowntwoglasses◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todisturb,◌tointerrupt,◌tobreak◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ertəməkəmpudeʃtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todisturbthestillnessofthemorning◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tofill◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023