Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pə̑rdə̑ž
{noun} [Generate paradigm]
1.     wall
keč́ βujetə̑m pə̑rdə̑ž βoktene kə̑re     {phrase}     it's enough to make you cry, it's enough to make you climb the wall, it's more than I can bear
kuzoβ pə̑rdə̑ž     {noun}     wall of a framework
kü pə̑rdə̑ž     {noun}     stone wall
nörep pə̑rdə̑ž     {noun}     cellar wall
nə̑l pə̑rdə̑ž koklašte ilem     {verb II}     {set phrase} to wall oneself up, to box oneself up, to hole up within four walls
nə̑l pə̑rdə̑ž koklašte lijam     {verb I}     {set phrase} to wall oneself up, to box oneself up, to hole up within four walls
onč́ə̑l pə̑rdə̑ž     {noun}     front wall, wall facing street
pə̑rdə̑žə̑m optem     {verb II}     to build a wall
jašlə̑k pə̑rdə̑ž     {noun}     wall of a box
2.     {figuratively} curtain, wall, veil
jür pə̑rdə̑ž     {noun}     curtain of rain
urža pə̑rdə̑ž     {noun}     wall of rye
3.     {figuratively} barrier, obstacle, wall
mə̑j den joltašem koklašte pə̑rdə̑žə̑m koraŋdem     {sentence}     I tore down the wall between my friend and me
~ USAGE AS A MODIFIER ~
pə̑rdə̑ž koβ'or     {noun}     tapestry
pə̑rdə̑ž lampe     {noun}     wall lamp
pə̑rdə̑ž lonč́o     {noun}     crack in the wall
pə̑rdə̑ž pə̑rńa     {noun}     wall beam
pə̑rdə̑ž šagat     {noun}     wall clock

◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wall◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌keč́◌βujetə̑mpə̑rdə̑žβoktenekə̑re◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'senoughtomakeyoucry,◌it'senoughtomakeyouclimbthewall,◌it'smorethanIcanbear◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kuzoβpə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wallofaframework◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌küpə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌stonewall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nöreppə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌cellarwall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nə̑lpə̑rdə̑žkoklašteilem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌towalloneselfup,◌toboxoneselfup,◌toholeupwithinfourwalls◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nə̑lpə̑rdə̑žkoklaštelijam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌towalloneselfup,◌toboxoneselfup,◌toholeupwithinfourwalls◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌onč́ə̑lpə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌frontwall,◌wallfacingstreet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žə̑moptem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuildawall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jašlə̑kpə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wallofabox◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌curtain,◌wall,◌veil◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jürpə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌curtainofrain◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uržapə̑rdə̑ž◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wallofrye◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌barrier,◌obstacle,◌wall◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mə̑jdenjoltašemkoklaštepə̑rdə̑žə̑mkoraŋdem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Itoredownthewallbetweenmyfriendandme◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌USAGEASAMODIFIER◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žkoβ'or◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tapestry◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žlampe◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌walllamp◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žlonč́o◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌crackinthewall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žpə̑rńa◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wallbeam◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pə̑rdə̑žšagat◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023