Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pətaraltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be finished, to end, to come to an end
paʃa pətaraltən     {sentence}     the work was finished
2.     to be destroyed, to be exterminated, to be eliminated, to be eradicated
t͡ɕodəraʃte ur pətaralteʃ     {sentence}     squirrels are eradicated in the forest
toʃto jyla pətaralteʃ     {sentence}     the old custom is being eliminated
3.     {in a converb construction} (expresses completeness)
paʃa əʃtalt pətaralteʃ     {sentence}     the work is being completed
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pətaralt(ən) tolam     {verb I}     {imperfective} (see above)
ʃordo pətaralt toleʃ     {sentence}     the elks are being eradicated
// pətaralt(ən) ʃuam     {verb I}     {perfective} (see above)
tarakan pətaralt ʃuən     {sentence}     the cockroaches have been exterminated
--"PARENT"--> pətarem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefinished,◌toend,◌tocometoanend◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌paʃapətaraltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theworkwasfinished◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobedestroyed,◌tobeexterminated,◌tobeeliminated,◌tobeeradicated◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌t͡ɕodəraʃteurpətaralteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌squirrelsareeradicatedintheforest◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌toʃtojylapətaralteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theoldcustomisbeingeliminated◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{inaconverbconstruction}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023