Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
püktem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to hatch, to hatch out, to brood
igə̑m püktem     {verb II}     to hatch chicks
munə̑m püktem     {verb II}     to hatch eggs
ludə̑m püktaš šə̑ndem     {verb II}     to place a duck on eggs
püktaš šič́še č́ə̑βe     {noun}     brood-hen, sitting hen
2.     {figuratively} to sit around (idly)
jara püktem     {verb II}     to sit around idly
3.     {figuratively} to be in prison, to do time
pörjeŋ kok ij pükten     {sentence}     the man was in prison for two years
4.     {figuratively} to hatch out, to come up with (after sitting a long time, thinking hard)
nə̑lə̑mše keč́e stat'ja dene šinč́em, ńimat šə̑m püktö     {sentence}     I've spent four days on this article, and I'm coming up with nothing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pükten luktam     {verb I}     {perfective} (see above)
č́ə̑βe munə̑m pükten luktə̑n     {sentence}     the hen hatched eggs
// pükten šinč́em     {verb II}     {imperfective} (see above)
ludo pükten šinč́a     {sentence}     the duck is brooding

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohatch,◌tohatchout,◌tobrood◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌igə̑mpüktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohatchchicks◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌munə̑mpüktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohatcheggs◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ludə̑mpüktaššə̑ndem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toplaceaduckoneggs◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌püktaššič́šeč́ə̑βe◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌brood-hen,◌sittinghen◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tositaround◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023