Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ronč́em
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to unwind, to uncoil, to unreel, to untie, to unravel
keremə̑m ronč́em     {verb II}     to uncoil a rope
2.     to untwine, to untwist, to undo
urgə̑šə̑m ronč́em     {verb II}     to unstitch a seam
üppunemə̑m ronč́em     {verb II}     to untwine a braid
3.     {transitive} to unroll, to unfold, to unwrap
pölekə̑m ronč́em     {verb II}     to unwrap a present
4.     to unscrew
boltə̑m ronč́em     {verb II}     to unscrew a bolt
5.     to dismantle, to take something to pieces, to take something apart
mašinam ronč́em     {verb II}     to dismantle a machine
6.     {figuratively} to unravel, to disentangle, to puzzle out
iktaž-kön šə̑ltə̑kšə̑m ronč́em     {verb II}     to puzzle someone's secret out
7.     {figuratively} to express, to state, to speak out
šonen koštmə̑m ronč́em     {verb II}     to speak out one's thoughts
8.     {figuratively} to turn over in one's mind, to analyze (A.E.), to analyse (B.E.)
č́ə̑la jönə̑m ronč́em     {verb II}     to analyse all methods
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ronč́en kudaltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// jolč́ijemə̑m ronč́en kudaltem     {verb II}     to untie one's shoes
// ronč́en kə̑škem     {verb II}     {perfective} (see above)
// üppunemə̑m ronč́en kə̑škem     {verb II}     to untwine a braid
// ronč́en luktam     {verb I}     {perfective} (see above)
// sβeč́am ronč́en luktam     {verb I}     to unscrew a spark plug
// ronč́en nalam     {verb I}     {perfective} (see above)
// kid gə̑č́ bintə̑m ronč́en nalam     {verb I}     to take a bandage off of an arm
// ronč́en optem     {verb II}     {perfective} (see above)
// traktorə̑m ronč́en optem     {verb II}     to take a tractor apart
// ronč́en pə̑štem     {verb II}     {perfective} (see above)
// βelosipedə̑m ronč́en pə̑štem     {verb II}     to take a bicycle apart
// ronč́en šuem     {verb II}     {perfective} (see above)
// puram ronč́en šuem     {verb II}     to dismantle a framework

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounwind,◌touncoil,◌tounreel,◌tountie,◌tounravel◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌keremə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌touncoilarope◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tountwine,◌tountwist,◌toundo◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌urgə̑šə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounstitchaseam◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌üppunemə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tountwineabraid◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tounroll,◌tounfold,◌tounwrap◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pölekə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounwrapapresent◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounscrew◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌boltə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounscrewabolt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todismantle,◌totakesomethingtopieces,◌totakesomethingapart◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mašinamronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todismantleamachine◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tounravel,◌todisentangle,◌topuzzleout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-könšə̑ltə̑kšə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topuzzlesomeone'ssecretout◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toexpress,◌tostate,◌tospeakout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonenkoštmə̑mronč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospeakoutone'sthoughts◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌8◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toturnoverinone'smind,◌◌◌toanalyze◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023