Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
sajemam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to get better, to improve
igeč́e sajemeš     {sentence}     the weather is getting better, the weather is improving
ilə̑š sajemeš     {sentence}     life is getting better
kojə̑n sajemeš     {sentence}     it's improving noticeably
jatə̑rlan sajemeš     {sentence}     it's improving greatly
2.     to grow prettier
samə̑rə̑k üdə̑r sajemə̑n     {sentence}     the young girl grew prettier
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// sajem(ə̑n) kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
onč́o-jan, memnan üdə̑rna kuze sajem kajen     {sentence}     oh, look how pretty our daughter has become
// sajem(ə̑n) tolam     {verb I}     {perfective} (see above)
jalə̑se kalə̑kə̑n ilə̑šə̑že sajemə̑n toleš     {sentence}     the villagers' life is improving
// sajem(ə̑n) šogem     {verb II}     {perfective} (see above)
igeč́e sajemə̑n šoga     {sentence}     the weather is getting better
--"PARENT"--> saj

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetbetter,◌toimprove◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌igeč́esajemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theweatherisgettingbetter,◌theweatherisimproving◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ilə̑šsajemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌lifeisgettingbetter◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kojə̑nsajemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'simprovingnoticeably◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jatə̑rlansajemeš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌it'simprovinggreatly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togrowprettier◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌samə̑rə̑küdə̑rsajemə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyounggirlgrewprettier◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌sajem/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023