Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
sotarem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to mock, to ridicule, to say sarcastically
iktaʒ-køn joŋələʃəʒəm sotarem     {verb II}     to mock at someone's mistake
2.     to mimic, to imitate, to mock, to imitate mockingly
ʃoŋgəjeŋəm sotarem     {verb II}     to imitate an old man mockingly
3.     to tease, to vex, to irritate
tuʃmanəm sotarem     {verb II}     to vex an enemy
4.     to urge on, to provoke, to stimulate, to egg on
ydər rβezəm sotaren     {sentence}     the girl urged the boy on
5.     to gloat
jeŋ ojgəlan sotarem     {verb II}     to gloat over the grief of others
6.     to scold, to reprove
iktaʒ-køm joŋələʃlan sotarem     {verb II}     to scold someone for their mistake
--"STYLE"--> ʃəltalem
--"PARENT"--> sotar

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomock,◌toridicule,◌tosaysarcastically◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kønjoŋələʃəʒəmsotarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomockatsomeone'smistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomimic,◌toimitate,◌tomock,◌toimitatemockingly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃoŋgəjeŋəmsotarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toimitateanoldmanmockingly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totease,◌tovex,◌toirritate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tuʃmanəmsotarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tovexanenemy◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tourgeon,◌toprovoke,◌tostimulate,◌toeggon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ydərrβezəmsotaren◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirlurgedtheboyon◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togloat◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jeŋojgəlansotarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togloatoverthegriefofothers◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscold,◌toreprove◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaʒ-kømjoŋələʃlansotarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toscoldsomeonefortheirmistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023