Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
toʃkaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be trampled, to be trampled down
ʃudo toʃkaltən     {sentence}     the grass was trampled down
laβəraʃ toʃkaltam     {verb I}     {set phrase} to be defamed, to be smeared, to be dragged through the mud
2.     to be crushed, to be trampled, to be run over
kugornəʃto pij toʃkaltən     {sentence}     the dog was run over on the highway
3.     to be well-traveled (A.E.), to be well-travelled (B.E.), to be trodden (path, road)
kyt͡ɕək ymərəʃtem ʃuko korno toʃkaltən     {sentence}     I have gone down many a road in my short life
4.     to become worn, to wear out (footwear)
jolt͡ɕijem toʃkaltən     {sentence}     the boots wore out
5.     {figuratively} to be destroyed, to be trampled down
ket͡ɕ-mogaj βaʃtareʃ βij toʃkaltən     {sentence}     all opposing might was destroyed
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// toʃkalt pətem     {verb II}     {perfective} (see above)
portəʃkem toʃkalt pəten     {sentence}     my felt boots wore out
--"PARENT"--> toʃkem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobetrampled,◌tobetrampleddown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ʃudotoʃkaltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegrasswastrampleddown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌laβəraʃtoʃkaltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobedefamed,◌tobesmeared,◌tobedraggedthroughthemud◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecrushed,◌tobetrampled,◌toberunover◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kugornəʃtopijtoʃkaltən◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thedogwasrunoveronthehighway◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌tobewell-traveled◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023