Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
tülem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to pay
mə̑ńar tülə̑šaš ulam?     {sentence}     how much must I pay?, how much do I owe?
biletlan tülem     {verb II}     to pay for a ticket
biletə̑m tülen nalam     {verb I}     to buy a ticket
ješaren tülem     {verb II}     to pay in addition
iktaž-kölan sajə̑n tülem     {verb II}     to pay someone well
parə̑mə̑m tülem     {verb II}     to pay a debt, to settle a debt
pašadarə̑m tülem     {verb II}     to pay a salary
pašam ə̑štə̑mə̑lan tülem     {verb II}     to pay for work
roskotə̑m tülem     {verb II}     to pay expenses
sč́ot poč́eš tülem     {verb II}     to pay a bill, to settle an invoice
tülen nalam     {verb I}     to buy; to take goods out of pledge
tülen kajə̑man küβar     {noun}     toll bridge
tülen kertdə̑me     {adjective}     insolvent
tülə̑mö nergen kβitancij     {noun}     payment receipt
2.     {figuratively} to repay, to pay back, to return
tə̑lanet porə̑lə̑ketlan tülem     {sentence}     I'll return your kindness
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tülen koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// pajrem üstellan tülen koltem     {verb II}     to bear the cost for the festive table
// tülen pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// parə̑mə̑m tülen pə̑tarem     {verb II}     to pay a debt, to settle a debt
// sč́ot poč́eš tülen pə̑tarem     {verb II}     to pay a bill, to settle an invoice
// tülen šogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
// ergə̑n tunemmə̑žlan tülen šogem     {verb II}     to pay for one son's eduaction
// tülen šuktem     {verb II}     {perfective} (see above)
pač́erlan kolə̑mšan č́isla deč́ onč́ə̑č́ tülen šuktenam     {sentence}     I paid for the flat before the twentieth of the month

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topay◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mə̑ńartülə̑šašulam?◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌howmuchmustIpay?◌,◌howmuchdoIowe?◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌biletlantülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayforaticket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌biletə̑mtülennalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuyaticket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ješarentülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayinaddition◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-kölansajə̑ntülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topaysomeonewell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌parə̑mə̑mtülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayadebt,◌tosettleadebt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pašadarə̑mtülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayasalary◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pašamə̑štə̑mə̑lantülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayforwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌roskotə̑mtülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayexpenses◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sč́otpoč́eštülem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topayabill,◌tosettleaninvoice◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tülennalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuy;◌totakegoodsoutofpledge◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tülenkajə̑manküβar◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tollbridge◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tülenkertdə̑me◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌insolvent◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tülə̑mönergenkβitancij◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌paymentreceipt◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torepay,◌topayback,◌toreturn◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑lanetporə̑lə̑ketlantülem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'llreturnyourkindness◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌tülenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024