udəralam
{verb I} {momentary} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ ʃərpəm udəralam {verb I} to strike a match
2. to make a line, to draw a line
♦ doskaʃ udəralam {verb I} to draw a line on the blackboard
♦ jəmat͡ɕ udəralam {verb I} to underline
♦ toja dene udəralam {verb I} to draw a line with a stick
3. to strike out, to cross out
♦ βozəməm udəralam {verb I} to cross out text
♦ spiske gət͡ɕ udəralam {verb I} to strike off a list
♦ ik mutəm udəralam {verb I} to strike out one word
4. to scribble, to dash off
♦ βaʃmutəm udəralam {verb I} to scribble one's answer
♦ kagaz lastəkeʃ udəralam {verb I} to scribble on a piece of paper
5. to sign, to place one's signature under something
♦ otː͡ɕot jəmalan udəralam {verb I} to place one's signature under a report
6. to scratch (as to relieve an itch)
♦ tupəm udəralam {verb I} to scratch one's back
♦ kid dene udəralam {verb I} to scratch with one's hand
7. to scratch, to get a scratch on something
♦ joləm udəralam {verb I} to scratch one's leg
♦ puda dene udəralam {verb I} to scratch with a nail
8. to rake together, to rake up, to shovel together
♦ udəral nalam {verb I} {set phrase} to seize, to snatch, to grab
♦ ʃykəm udəralam {verb I} to rake trash together
9. to row, to paddle
♦ puʃkoʎmo dene βydəm udəralam {verb I} to paddle a boat through water
10. {figuratively} to make off, to run away
♦ jal gət͡ɕ udəralam {verb I} to make off from a village
11. {figuratively} to beckon
♦ parɲa dene rβezəlan udəralam {verb I} to beckon a young man with one's finger
12. {figuratively} to hurt, to offend (someone's heart, ears)
♦ iktaʒ-køn t͡ɕonʒəm udəralam {verb I} to offend someone
13. {figuratively} to tug, to yank, to pull sharply
♦ pət͡ɕal zatβorəm udəralam {verb I} to pull the lock of a rifle
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// udəral kodem {verb II} {perfective} (see above)
// kagazeʃ ikməɲar ʃomakəm udəral kodem {verb II} to scribble a few words on a piece of paper
// udəral koltem {verb II} {perfective} (see above)
// dogoβorəm udəral koltem {verb II} to sign a contract
// udəral kudaltem {verb II} {perfective} (see above)
// βozəməm udəral kudaltem {verb II} to strike out what was written
// ik predloʒenijəm udəral kudaltem {verb II} to cross out one sentence
// udəral kudaltəme {adjective} crossed-out
// udəral luktam {verb I} {perfective} (see above)
// iktaʒ-køn lymʒəm spiske gət͡ɕ udəral luktam {verb I} to strike somebody off a list
// udəral ʃuem {verb II} {perfective} (see above)
// βozəməm udəral ʃuem {verb II} to cross out something written
// udəral ʃəndem {verb II} {perfective} (see above)
// joŋələʃ ojlont͡ɕəm udəral ʃəndem {verb II} to strike out an incorrect sentence
--"PARENT"--> udərem
