udərem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to strike (a match)
♦ ʃərpəm udərem {verb II} to strike a match
2. to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather
♦ ləʃtaʃəm oraʃ udərem {verb II} to rake leaves into a pile
♦ ʃaɲək dene udərem {verb II} to gather with a pitchfork
3. to rake out, to shovel out
♦ tulʃolgəməm udərem {verb II} to rake out hot coals
4. to row, to paddle, to stroke
♦ kelgən udərem {verb II} to take deep strokes
5. {transitive} to scrape out, to scrape off, to clean
♦ koʃkəʃo laβəram kyβar gət͡ɕ udərem {verb II} to scrape dried mud off the floor
6. to scribble, to draw lines, to scrawl
♦ oʃ kagazeʃ udərem {verb II} to scribble on white paper
7. to underline, to cross out, to strike out, to strike through
♢ t͡ɕən ogəl gən, udərəza da tørlatəza {sentence} if it isn't right, cross it out and correct it
♢ t͡ɕən βaʃmutəm udərəza {sentence} underline the right answers
♦ jəmat͡ɕ udərem {verb II} to underline
8. to scratch, to make scratches
♦ kidəm udərem {verb II} to scratch one's hand
♦ kyt͡ɕ dene udərem {verb II} to scratch with one's fingernails
♦ ʃke kidəʃke udərem {verb II} to scratch one's hand
9. to scratch (as to relieve an itch)
♦ joləm udərem {verb II} to scratch one's legs
♦ tupəm udərem {verb II} to scratch one's back
♦ ʃojagoreməm udərem {verb II} to scratch one's neck
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ udəren luktam {verb I} (out)
/ tuʃmanən ʃint͡ɕaʒəm udəren luktam {verb I} to scratch the enemy's eyes out
/ udəren naŋgajem {verb II} (away); to make off with, to steal
/ poʃkudən oʃmaʒəm udəren naŋgajem {verb II} to steal one's neighbor's sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// udəren koʃtam {verb I} {imperfective} (see above)
// βujəm udəren koʃtam {verb I} to scratch one's head
// udəren kəʃkem {verb II} {perfective} (see above)
// tunemʃən diktantʃəm udəren kəʃkem {verb II} to scrawl the teacher's dictation
// udəren nalam {verb I} {perfective} (see above)
// tupəm udəren nalam {verb I} to scratch one's back
// udəren optem {verb II} {perfective} (see above)
// ʃolgəməm βedraʃ udəren optem {verb II} to scrape hot coals into a bucket
// udəren pətarem {verb II} {perfective} (see above)
// kidəm udəren pətarem {verb II} to scratch one's hand badly
// udəren ʃuem {verb II} {perfective} (see above)
♢ ik olək ʃudəm təmanmeʃ udəren ʃuəʃt {sentence} the hay was collected from one of the meadows at once
// udəren ʃəndem {verb II} {perfective} (see above)
// kagazəʃte linijəm udəren ʃəndem {verb II} to draw lines on paper
