Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
č́ijem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to put on
βurgemə̑m č́ijem     {verb II}     to put on clothes
jolə̑š č́ijem     {verb II}     to put something on one's feet
kideš č́ijem     {verb II}     to put on one's hands
köržə̑m č́ijem     {verb II}     to put on earrings
pal'tom č́ijem     {verb II}     to put on a coat
pižə̑m č́ijem     {verb II}     to put on mittens
traur βurgemə̑m č́ijem     {verb II}     to put on mourning
tuβə̑rə̑m č́ijen onč́em     {verb II}     to try on a dress
č́ijen onč́em     {verb II}     to try on
šergašə̑m č́ijem     {verb II}     to put on a ring
2.     {also figurative} to dress, to clothe oneself
sajə̑n č́ijen     {sentence}     (s)he was well-dressed
pürtüs užargə̑m č́ijen     {sentence}     nature has clothed itself in green
βaštalten č́ijem     {verb II}     to change one's clothes
č́uβašla č́ijem     {verb II}     to dress in Chuvash clothes
kuštə̑lgə̑n č́ijem     {verb II}     to dress lightly, to dress light
sə̑lnə̑n č́ijem     {verb II}     to dress up
ugə̑č́ č́ijem     {verb II}     to change one's clothes
šokšə̑n č́ijem     {verb II}     to dress warmly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// č́ijen koštam     {verb I}     {imperfective} (see above); to wear
// sur βurgemə̑m č́ijen koštam     {verb I}     to wear gray clothes
// č́ijen lektam     {verb I}     {perfective} (see above)
// uremə̑š motor č́ijen lektam     {verb I}     to dress nicely to go out
// č́ijen šogalam     {verb I}     {perfective} (see above)
// č́aplə̑n č́ijen šogalam     {verb I}     to dress beautifully
// č́ijen šə̑ndem     {verb II}     {perfective} (see above)
üdə̑r aβažə̑n katažə̑m č́ijen šə̑nden     {sentence}     the girl put on her mother's boots

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βurgemə̑mč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonclothes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jolə̑šč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputsomethingonone'sfeet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kidešč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonone'shands◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌köržə̑mč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonearrings◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pal'tomč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonacoat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pižə̑mč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonmittens◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌traurβurgemə̑mč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonmourning◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tuβə̑rə̑mč́ijenonč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totryonadress◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́ijenonč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totryon◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šergašə̑mč́ijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toputonaring◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌todress,◌toclotheoneself◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌sajə̑nč́ijen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023