Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
ʃaralte•m
{verb II} {momentary} [Generate paradigm]
1.     to spread out, to unfold, to unroll
plaka•təm ʃaralte•m     {verb II}     to unroll a poster
fla•gəm ʃaralte•m     {verb II}     to unroll a flag
2.     to open, to unwrap, to untie
pytərka•m ʃaralte•m     {verb II}     to unwrap a parcel
py•tərtəʃəm ʃaralte•m     {verb II}     to unwrap a bundle
3.     {transitive} to spread out, to lay out
kyβarβa•k ʃaralte•m     {verb II}     to spread something out on the floor
məʒe•rəm ʃaralte•m     {verb II}     to lay out a caftan
4.     {transitive} to stretch, to spread
βa•t͡ɕəm ʃaralte•m     {verb II}     to square one's shoulders
ki•dəm ʃaralte•m     {verb II}     {set phrase} to throw up one's arms (in dismay, despair, etc.)
ʃu•ldərəm ʃaralte•m     {verb II}     to spread one's wings; {set phrase} to show what one can do
5.     {transitive} to stretch, to expand, to extend, to widen, to broaden
ko•rnəm kok mo•gər gət͡ɕ ʃaralte•m     {verb II}     to widen a road on both sides
6.     {figuratively} to spread, to put out, to bear, to sprout (e.g., leaves)
puʃe•ŋge-βlak ləʃta•ʃəʃtəm ʃaralte•nət     {sentence}     the trees sprouted their leaves
7.     {figuratively} to give off, to emit, to spread, to radiate
jua•lge y•mələm ʃaralte•m     {verb II}     to spread cool shade
jal ymba•k ʃikʃ ʃaralta•     {sentence}     smoke is spreading over the village
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃaralte•n kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
puʃe•ŋge ləʃtaʃla•ʒəm ʃaralte•n kolte•n     {sentence}     the tree put out leaves
// ʃaralte•n pəʃte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// gaze•təm yste•ləʃ ʃaralte•n pəʃte•m     {verb II}     to spread a newspaper out on a table
--"PARENT"--> ʃare•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{momentary}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospreadout,◌tounfold,◌tounroll◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌plakatəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounrollaposter◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌flagəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounrollaflag◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toopen,◌tounwrap,◌tountie◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pytərkamʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounwrapaparcel◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pytərtəʃəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tounwrapabundle◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tospreadout,◌tolayout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kyβarβakʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospreadsomethingoutonthefloor◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌məʒerəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolayoutacaftan◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tostretch,◌tospread◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌βat͡ɕəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosquareone'sshoulders◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kidəmʃaraltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tothrowupone'sarms◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023