Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ʃiʒde
{adverb}
1.     imperceptibly, without being noticed, secretly
ʃiʒde liʃemam     {verb I}     to approach without being noticed
ʃiʒde malen koltem     {verb II}     to fall asleep without being noticed
ʃiʒde lektən kajem     {verb II}     to sneak out, to leave in secret
2.     suddenly, unexpectedly, all of a sudden
ʃiʒde t͡ɕaknaltem     {verb II}     to move back all of a sudden
ʃiʒde ʃortən koltem     {verb II}     to break out in tears all of a sudden
3.     involuntarily, unconsciously, without wanting to, without noticing, on one's own
ʃint͡ɕaβyd ʃiʒde ʃkeak toʎo     {sentence}     the tears appeared all on their own
ʃiʒde kijem     {verb II}     {set phrase} to lie unconscious
4.     unintentionally, accidentally, inadvertently, by accident
maʃina erten kajəʃəm ʃiʒde tyken     {sentence}     the car knocked down the pedestrian by accident
ʃiʒde lyjen koltəmaʃ     {noun}     accidental shot
5.     unsuspectingly, not suspecting
ɲimom ʃiʒde     {adverb}     quite unsuspectingly
--"PARENT"--> ʃiʒam

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌imperceptibly,◌withoutbeingnoticed,◌secretly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdeliʃemam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toapproachwithoutbeingnoticed◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdemalenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofallasleepwithoutbeingnoticed◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdelektənkajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosneakout,◌toleaveinsecret◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌suddenly,◌unexpectedly,◌allofasudden◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdet͡ɕaknaltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomovebackallofasudden◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdeʃortənkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobreakoutintearsallofasudden◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌involuntarily,◌unconsciously,◌withoutwantingto,◌withoutnoticing,◌onone'sown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ʃint͡ɕaβydʃiʒdeʃkeaktoʎo◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thetearsappearedallontheirown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdekijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tolieunconscious◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌unintentionally,◌accidentally,◌inadvertently,◌byaccident◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌maʃinaertenkajəʃəmʃiʒdetyken◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thecarknockeddownthepedestrianbyaccident◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃiʒdelyjenkoltəmaʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌accidentalshot◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌unsuspectingly,◌notsuspecting◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ɲimomʃiʒde◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌quiteunsuspectingly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023