шокта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to be heard, to sound
♢ йӱк шокта• {sentence} a voice is heard; a sound is heard
♢ лӱ•мжӧ са•йын шокта• {sentence} his/her name has a good ring to it
♦ икта•жын пы•лышыш шокта•ш (-ем) {verb II} to reach someone's ears
♦ йо•ҥылыш шокта•ш (-ем) {verb II} to sound wrong
♦ оҥа•йын шокта•ш (-ем) {verb II} to sound strange
♦ пыкше• шокта•ш (-ем) {verb II} to be barely heard
2. {figuratively} to say
♢ шып лий, - шо•ктыш ту•ныктышо {sentence} be quiet - said the teacher
3. {figuratively} to be heard, to reach, to become known (e.g., news)
♢ ка•жне ке•чын уда• деч уда• уве•р шокта• {sentence} the news being heard gets worse and worse every day
4. {music} {transitive} to play
♢ гита•рым шокте•м {sentence} I play the guitar
♦ ва•льсым шокта•ш (-ем) {verb II} to play a waltz
♦ виолонче•льым шокта•ш (-ам) {verb I} to play the cello
♦ роя•льым шокта•ш (-ем) {verb II} to play the piano
♦ сы•лнын шокта•ш (-ем) {verb II} to play beautifully
♦ шӱ•шпыкым шокта•ш (-ем) {verb II} to blow into a whistle
5. to play (stereo, record player, etc.)
♦ магнитофо•ным шокта•ш (-ем) {verb II} to play a casette recorder
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шокте•н кода•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ уда• шома•к шокте•н ко•до {sentence} bad words were heard
// шокте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// гармо•ньым шокте•н колта•ш (-ем) {verb II} to play the accordion
// шокте•н лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ ту•до гита•рым шокте•н ле•кте {sentence} (s)he played the guitar
// шокте•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// гита•рым шокте•н нала•ш (-ам) {verb I} to play the guitar