Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šokšeštam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to warm oneself, to warm up
šokšešt kijem     {verb II}     {set phrase} to be in a fever, to have a fever, to run a temperature
šokšeštə̑n kijem     {verb II}     {set phrase} to be in a fever, to have a fever, to run a temperature
šokšo č́aj dene šokšeštam     {verb I}     to warm oneself with hot tea
2.     to become warm, to get warm
izi koŋga dene pač́er šokšešte     {sentence}     the flat became warm with the small stove
3.     {figuratively} to go red, to flush, to burn, to flame up (e.g., face)
č́urijže šokšešte     {sentence}     his/her face went red
4.     {figuratively} to become impassioned, to fly into a passion, to work oneself up, to get worked up
aram ida šokšešt     {sentence}     don't get worked up over nothing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šokšešt(ə̑n) kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
Serge šokšešt kajə̑š, škenžə̑m ške βursaš tüŋal'e     {sentence}     Serge flew into a passion and started cursing himself
--"PARENT"--> šokšo

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towarmoneself,◌towarmup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šokšeštkijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeinafever,◌tohaveafever,◌torunatemperature◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šokšeštə̑nkijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeinafever,◌tohaveafever,◌torunatemperature◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šokšoč́ajdenešokšeštam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towarmoneselfwithhottea◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomewarm,◌togetwarm◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌izikoŋgadenepač́eršokšešte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theflatbecamewarmwiththesmallstove◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togored,◌toflush,◌toburn,◌toflameup◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023