Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šoteš
{postposition} [Generate paradigm]
1.     for, in the capacity of, as, instead of
am šoteš pašam ə̑štem     {sentence}     I'm working instead of a mother
samə̑rə̑k aβa kok šoteš koč́keš     {sentence}     a young mother eats for two
predsedatel' šoteš     {adverb}     in the capacity of chairperson
2.     on an account, for something's account
nakazanij šoteš     {noun}     as punishment
u ij kanə̑š keč́e-βlak šoteš pašam ə̑štem     {verb II}     to make up for the New Year's holidays in advance at work
ümašse šoteš pašam ə̑štem     {verb II}     to make up the work from the previous year
3.     at the expense of, to the detriment of
kač́estβe šoteš     {noun}     at the expense of quality
--"PARENT"--> šot

◌◌{postposition}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌for,◌inthecapacityof,◌as,◌insteadof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌aβamšotešpašamə̑štem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mworkinginsteadofamother◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌samə̑rə̑kaβakokšoteškoč́keš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌ayoungmothereatsfortwo◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌predsedatel'◌šoteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inthecapacityofchairperson◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌onanaccount,◌forsomething'saccount◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nakazanijšoteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌aspunishment◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌uijkanə̑škeč́e-βlakšotešpašamə̑štem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeupfortheNewYear'sholidaysinadvanceatwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ümašsešotešpašamə̑štem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomakeuptheworkfromthepreviousyear◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌attheexpenseof,◌tothedetrimentof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kač́estβešoteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌attheexpenseofquality◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023