Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šupšə̑laltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be stretched, to be drawn tight
kata kandə̑ra šupšə̑laltə̑n     {sentence}     the boot laces were drawn tight
2.     to pull oneself up
törza deke šupšə̑laltam     {verb I}     to pull oneself up to a window
3.     to start up with a jerk, to start with a jerk, to give a jerk, to give a start
üdə̑r, tolšo rβezə̑m užmeke, šupšə̑lalte     {sentence}     the girl gave a jerk when she saw the boy coming
4.     {intransitive} {figuratively} to dry out
mlande šupšə̑laltə̑n     {sentence}     the land has dried up
5.     to be blown out, to be blown away
šikš uremə̑š šupšə̑lalteš     {sentence}     smoke is being blown out
6.     {figuratively} to get mixed up, to be drawn in, to get involved
šanč́e pašaške šupšə̑laltam     {verb I}     to get involved in the scholarly work
7.     to twitch
tudə̑n šürgə̑žö šupšə̑laltə̑n     {sentence}     his/her face twitched
8.     {figuratively} to grow thin, to lose weight
üdə̑r šupšə̑laltə̑n     {sentence}     the girl lost weight
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šupšə̑lalt(ə̑n) kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
// nele pašašte šupšə̑lalt kajem     {verb II}     to lose weight by doing hard work
--"PARENT"--> šupšə̑lam

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobestretched,◌tobedrawntight◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌katakandə̑rašupšə̑laltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thebootlacesweredrawntight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topulloneselfup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌törzadekešupšə̑laltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topulloneselfuptoawindow◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostartupwithajerk,◌tostartwithajerk,◌togiveajerk,◌togiveastart◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌üdə̑r,◌tolšorβezə̑mužmeke,◌šupšə̑lalte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirlgaveajerkwhenshesawtheboycoming◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todryout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mlandešupšə̑laltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thelandhasdriedup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeblownout,◌tobeblownaway◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šikšuremə̑ššupšə̑lalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌smokeisbeingblownout◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togetmixedup,◌tobedrawnin,◌togetinvolved◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šanč́epašaškešupšə̑laltam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetinvolvedinthescholarlywork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totwitch◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tudə̑nšürgə̑žöšupšə̑laltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herfacetwitched◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌8◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togrowthin,◌toloseweight◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌üdə̑ršupšə̑laltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirllostweight◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌šupšə̑lalt/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023