Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šuralam
{verb I} {momentary} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to stick in, to poke in, to prod in, to jab in, to prick, to stab
tojam mlandə̑š šuralam     {verb I}     to poke a stick into the ground
šańə̑kə̑m kaβanə̑š šuralam     {verb I}     to stick a pitchfork into a haystack
2.     to shove, to thrust, to stick in, to put
oksam küsenə̑š šuralam     {verb I}     to stick money in a pocket
pomə̑šə̑š šuralam     {verb I}     to stick something into one's bosom
3.     to pull on, to put on
jolə̑škem kemə̑m šural'ə̑m     {sentence}     I put boots on my feet
4.     to hit, to strike, to knock
iktaž-köm muškə̑ndo dene šuralam     {verb I}     to hit someone with one's fist
5.     to palm off, to dump on
uda satum šuralam     {verb I}     to palm off bad goods
6.     to slip (someone money), to give something as a bribe
iktaž-kölan oksam šuralam     {verb I}     to slip someone money
7.     to send, to put, to stick (someone somewhere)
samə̑rə̑k jeŋə̑m sarə̑š šuralam     {verb I}     to send a young man to war
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šural puem     {verb II}     {perfective} (see above)
// joltašlan oksam šural puem     {verb II}     to slip money to a friend
// šural šə̑ndem     {verb II}     {perfective} (see above)
saltak tušmanə̑m küzö dene šural šə̑ndə̑š     {sentence}     the soldier stabbed the enemy with a knife
--"PARENT"--> šurem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{momentary}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tostickin,◌topokein,◌toprodin,◌tojabin,◌toprick,◌tostab◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tojammlandə̑ššuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topokeastickintotheground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šańə̑kə̑mkaβanə̑ššuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostickapitchforkintoahaystack◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshove,◌tothrust,◌tostickin,◌toput◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌oksamküsenə̑ššuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tostickmoneyinapocket◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pomə̑šə̑ššuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosticksomethingintoone'sbosom◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topullon,◌toputon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jolə̑škemkemə̑mšural'ə̑m◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Iputbootsonmyfeet◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohit,◌tostrike,◌toknock◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-kömmuškə̑ndodenešuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohitsomeonewithone'sfist◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topalmoff,◌todumpon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌udasatumšuralam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topalmoffbadgoods◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toslip◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023