Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šə̑žaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to splash, to spatter, to fly around
kudalše mašina deč́ βüd šə̑žalte     {sentence}     water splashed from the moving car
tulojə̑p šə̑žalteš     {sentence}     sparks will fly
βür šə̑žalte     {sentence}     blood spattered
2.     {figuratively} to rush, to tear, to make for, to go somewhere quickly
joč́aa poč́eš pisə̑n šə̑žalte     {sentence}     the child rushed after its mother
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šə̑žalt(ə̑n) kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
č́aška gə̑č́ šokšo č́aj šə̑žalt kajə̑š     {sentence}     hot tea splashed from the cup
// šə̑žalt(ə̑n) lektam     {verb I}     {perfective} (see above)
tulojə̑p koŋga gə̑č́ šə̑žalt lekte     {sentence}     a spark flew from the stove
--"PARENT"--> šə̑žem

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌tosplash,◌tospatter,◌toflyaround◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kudalšemašinadeč́◌βüdšə̑žalte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌watersplashedfromthemovingcar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tulojə̑pšə̑žalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌sparkswillfly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βüršə̑žalte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌bloodspattered◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torush,◌totear,◌tomakefor,◌togosomewherequickly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joč́aaβapoč́ešpisə̑nšə̑žalte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechildrushedafteritsmother◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌šə̑žalt/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023