Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ○ Alphabetical ● Reverse
ə̑zgaltem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to buzz
karme pə̑lə̑š βoktenem ə̑zgalta     {sentence}     a fly is buzzing around my ear
2.     to buzz, to drone, to clatter, to jingle
mušmo mašina ə̑zgalta     {sentence}     the washing machine is droning
3.     {figuratively} to murmur, grumble, to express one's discontent
koβa unə̑kan kutə̑rə̑mə̑žlan ə̑zgalta     {sentence}     the grandmother is grumbling about her grandson's words
4.     {figuratively} to make a din, to shout, to talk loudly
joč́asadə̑šte joč́a-βlak ə̑zgaltat     {sentence}     children are making a din in the kindergarten
5.     {figuratively} to talk affectionately, to talk gently
üdə̑ramaš pelašə̑ž βoktene ə̑zgalta     {sentence}     the woman is talking affectionately to her husband
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ə̑zgalten koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
// sə̑rə̑me dene ə̑zgalten koltem     {verb II}     to shout in anger
// ə̑zgalten nalam     {verb I}     {perfective} (see above)
aβa joč́a βoktene ə̑zgalten nal'e     {sentence}     the mother talked affectionately to her child
--"PARENT"--> ə̑zgem

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuzz◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌karmepə̑lə̑šβoktenemə̑zgalta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌aflyisbuzzingaroundmyear◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuzz,◌todrone,◌toclatter,◌tojingle◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌mušmomašinaə̑zgalta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewashingmachineisdroning◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomurmur,◌grumble,◌toexpressone'sdiscontent◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌koβaunə̑kankutə̑rə̑mə̑žlanə̑zgalta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegrandmotherisgrumblingabouthergrandson'swords◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomakeadin,◌toshout,◌totalkloudly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joč́asadə̑štejoč́a-βlakə̑zgaltat◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌childrenaremakingadininthekindergarten◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌totalkaffectionately,◌totalkgently◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌üdə̑ramašpelašə̑žβokteneə̑zgalta◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thewomanistalkingaffectionatelytoherhusband◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌ə̑zgaltenkoltem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024