ərəktem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to warm, to warm something up, to heat something up
♢ araka kørgəm ərəkta {sentence} vodka warms the body from within
♦ βydəm ərəktem {verb II} to heat up water
♦ joləm ərəktem {verb II} to warm one's feet
♦ kyrtɲəm ərəktem {verb II} to heat up iron
2. to heat, to keep warm
♢ uʒgam məjəm ərəkta {sentence} my coat keeps me warm
♦ pørtəm ərəktem {verb II} to warm up a house
♦ teplit͡səm ərəktem {verb II} to heat a greenhouse
3. to warm oneself
♢ kəlməʃe jot͡ɕa møŋgəʃtəʒø ʃkeʒəm ərəkta {sentence} the frozen child warms itself up at home
4. {figuratively} to warm, to soothe, to calm
♢ laska ʃomaket məjəm ərəkta {sentence} your kind words warm my heart
5. {figuratively} to scold, to put to shame
♦ jolagaj tunemʃəm ərəktem {verb II} to scold a lazy pupil
6. to shine (sun)
♢ ket͡ɕe ʃokʃən ərəkta {sentence} the sun is shining warmly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ərəkten puem {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to whack, to strike
// yt͡ɕaʃəʃe jeŋəm ərəkten puem {verb II} to strike a quarreling person
// ərəkten ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ koŋga pøleməm ərəkten ʃoga {sentence} the stove warms the room
// ərəkten ʃuktem {verb II} {perfective} (see above)
// jot͡ɕalan kot͡ɕkəʃəm ərəkten ʃuktem {verb II} to warm up food for a child
--"PARENT"--> ərem
