Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
eplən
{adverb}
1.     politely, courteously, with good manners, civilly, in a composed manner, calmly
eplən jodam     {verb I}     to ask calmly
eplən kalasem     {verb II}     to say politely
eplən uməltarem     {verb II}     to explain calmly
2.     gently, tenderly, calmly
eplən βyt͡ɕkem     {verb II}     to pat gently
eplən ont͡ɕalam     {verb I}     to look tenderly
eplən øndalam     {verb I}     to hug gently
3.     quietly, calmly
eplən mutlanem     {verb II}     to talk quietly, to speak in a low key
eplən tarβanəlam     {verb I}     to move quietly
--"STYLE"--> təmatlən
--"STYLE"--> laskan
--"STYLE"--> ləʒgan
--"STYLE"--> ʃəp
4.     smoothly, evenly, lightly
eplən oʃkəlam     {verb I}     to tread lightly
--"STYLE"--> ləʒgan
5.     carefully, cautiously, with care
eplən kut͡ɕem     {verb II}     to take carefully
--"STYLE"--> təmatlən
6.     slowly, gradually, little by little
eplən ont͡ɕəko kajem     {verb II}     to move ahead slowly
--"STYLE"--> erkən
--"PARENT"--> eple

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌politely,◌courteously,◌withgoodmanners,◌civilly,◌inacomposedmanner,◌calmly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənjodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toaskcalmly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənkalasem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosaypolitely◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənuməltarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexplaincalmly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌gently,◌tenderly,◌calmly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənβyt͡ɕkem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topatgently◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənont͡ɕalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tolooktenderly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənøndalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohuggently◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌quietly,◌calmly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənmutlanem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totalkquietly,◌tospeakinalowkey◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌epləntarβanəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomovequietly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>təmatlən◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>laskan◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>ləʒgan◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>ʃəp◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌smoothly,◌evenly,◌lightly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənoʃkəlam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totreadlightly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>ləʒgan◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌carefully,◌cautiously,◌withcare◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənkut͡ɕem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totakecarefully◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>təmatlən◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌slowly,◌gradually,◌littlebylittle◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌eplənont͡ɕəkokajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomoveaheadslowly◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"STYLE"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>erkən◌◌◌◌<◌/span>◌◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 8 June 2024