Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ördə̑žtö
{adverb} {postposition} [Generate paradigm]
1.     at the side, at some distance, away from, outside
ördə̑žtö ala-mogaj olə̑m kaβan jüla     {sentence}     some kind of straw stack is burning in the distance
ola deč́ ördə̑žtö     {adverb}     outside the town
ördə̑žtö šogem     {verb II}     {set phrase} to stand at the side, not to take part in something directly, to stand at the sidelines
pört deč́ ördə̑žtö     {adverb}     away from the house
jal ördə̑žtö     {adverb}     away from the village
jal deč́ ördə̑žtö     {adverb}     away from the village
2.     {figuratively} not at home, in a foreign place, abroad
ördə̑žtö ilem     {verb II}     to live abroad
--"PARENT"--> ördə̑ž

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{postposition}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌attheside,◌atsomedistance,◌awayfrom,◌outside◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ördə̑žtöala-mogajolə̑mkaβanjüla◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌somekindofstrawstackisburninginthedistance◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌oladeč́◌ördə̑žtö◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌outsidethetown◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ördə̑žtöšogem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tostandattheside,◌nottotakepartinsomethingdirectly,◌tostandatthesidelines◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pörtdeč́◌ördə̑žtö◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌awayfromthehouse◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jalördə̑žtö◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌awayfromthevillage◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jaldeč́◌ördə̑žtö◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌awayfromthevillage◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌notathome,◌inaforeignplace,◌abroad◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ördə̑žtöilem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toliveabroad◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023