ala-kuʃken
{олмештыш мут} {наречий} 1. for a good while, for some time
♢ ala-kuʃken ʃujna {ойлончо} it will last for some time
2. far away, who knows where, who knows how far
♢ rβeze-βlak, modən, ket͡ɕe mut͡ɕko ala-kuʃken ʃuət {ойлончо} who knows how far the boys, out playing, got over the course of the day
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ala
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> kuʃken
