Марла-англичанла мутер
Logowww.mari-language.com:

Марла-англичанла мутер

Адак чӱкташ | Инструкций-влак | Морфологий анализатор

   ● марий → англичан ○ марий ← англичан ○ марий ⇆ англичан
Кычалаш: ● пӱтынь шомак-влакым ○ чыла келыштаралтмашым ☑ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык: ○ ешартыш пале-влак (•, ') ○ кӱжгӧ / курсив ● ончыкташ огыл
Орфографий: ○ кириллице ● УФА (UPA) ○ МФА (IPA)
Радам: ● алфавит почеш ○ мӧҥгешла
βijə̑tlem
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm]
1.     to force, to compel, to coerce
rβeze škenžə̑m kas marte pašam ə̑štašlan βijə̑tlen     {ойлончо}     the young man forced himself to keep working till nightfall
me ńigömat ona βijə̑tle: kažnə̑že škeže pala, kuze da mo dene polšen kerteš     {ойлончо}     we're not forcing anyone - everybody knows for themselves how and with what they can help
2.     to rape
samə̑rə̑k jeŋ üdə̑rə̑m βijə̑tlen     {ойлончо}     the young man raped a girl
3.     to exploit
joč́a-βlakə̑m školə̑što βijə̑tlenə̑t: türlö nele pašam ə̑štə̑ktenə̑t     {ойлончо}     the children were exploited at school - they were given different difficult tasks to do
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> βijə̑t

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toforce,◌tocompel,◌tocoerce◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌rβezeškenžə̑mkasmartepašamə̑štašlanβijə̑tlen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungmanforcedhimselftokeepworkingtillnightfall◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌meńigömatonaβijə̑tle:◌kažnə̑žeškežepala,◌kuzedamodenepolšenkerteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌we'renotforcinganyone◌-◌everybodyknowsforthemselveshowandwithwhattheycanhelp◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌torape◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌samə̑rə̑kjeŋüdə̑rə̑mβijə̑tlen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theyoungmanrapedagirl◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toexploit◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌joč́a-βlakə̑mškolə̑štoβijə̑tlenə̑t:◌türlönelepašamə̑štə̑ktenə̑t◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechildrenwereexploitedatschool◌-◌theyweregivendifferentdifficulttaskstodo◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[forvo.com]





Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл

Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже