joŋə̑lə̑š
{лӱм мут} {пале мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. mistake, error
♢ memnan joŋə̑lə̑š ogə̑l {ойлончо} it's not our mistake
♦ joŋə̑lə̑šeš tunemə̑na {муткылдыш} we learn from our mistakes
♦ joŋə̑lə̑š deč́ posna {лӱм мут} accurately, without making mistakes
♦ joŋə̑lə̑š nergen uβer {лӱм мут} {компьютер} error message
♦ joŋə̑lə̑šlan žurnal {лӱм мут} {компьютер} error log
♦ joŋə̑lə̑šə̑m koraŋdem {кокымшо спряжениян глагол} to fix a mistake
♦ joŋə̑lə̑šə̑m ə̑štem {кокымшо спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ joŋə̑lə̑šə̑š purem {кокымшо спряжениян глагол} to be mistaken
♦ jə̑lmə̑lonč́ə̑š joŋə̑lə̑š {лӱм мут} grammatical mistake
♦ orfografič́eskij joŋə̑lə̑š {лӱм мут} spelling mistake, spelling error, misspelling
♦ teχnike joŋə̑lə̑š {лӱм мут} technological error
2. wrong, incorrect, erroneous, fallacious, faulty
♢ kö joŋə̑lə̑š? {ойлончо} whose fault is it?
♢ joŋə̑lə̑š ogə̑nal {ойлончо} we aren't wrong
♦ iktaž-mošto joŋə̑lə̑š lijam {икымше спряжениян глагол} to be mistaken in something
♦ joŋə̑lə̑š βə̑βodə̑š tolam {икымше спряжениян глагол} to come to the wrong conclusion
♦ joŋə̑lə̑š korno {лӱм мут} {тыгак вончештарыме} wrong way, wrong path
♦ joŋə̑lə̑š kornə̑š šogalam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go down the wrong path, to go astray
♦ joŋə̑lə̑š kornə̑ško naŋgajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to lead down the wrong path, to lead astray
♦ joŋə̑lə̑š kə̑ša dene kajem {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to follow the wrong tracks
♦ joŋə̑lə̑š lijam {икымше спряжениян глагол} to make a mistake, to err
♦ joŋə̑lə̑š lijmaš {лӱм мут} mistake, error
♦ joŋə̑lə̑š lijme ümbač́ {наречий} in spite of his/her errors
♦ joŋə̑lə̑š lijmə̑lan köra {наречий} due to error
♦ joŋə̑lə̑š oškə̑l {лӱм мут} wrong step
♦ joŋə̑lə̑š položenij {лӱм мут} predicament, difficult situation
3. wrong, incorrectly, erraneously, fallaciously, by mistake
♦ joŋə̑lə̑š βašeštem {кокымшо спряжениян глагол} to answer incorrectly
♦ joŋə̑lə̑š βozem {кокымшо спряжениян глагол} to write incorrectly
♦ joŋə̑lə̑š kojmaš {лӱм мут} illusion
♦ joŋə̑lə̑š modam {икымше спряжениян глагол} to play incorrectly (an instrument)
♦ joŋə̑lə̑š modə̑šə̑m toškalam {икымше спряжениян глагол} to stumble over a toy
♦ joŋə̑lə̑š murem {кокымшо спряжениян глагол} to sing wrong
♦ joŋə̑lə̑š oŋarə̑maš {лӱм мут} faulty pronunciation
♦ joŋə̑lə̑š toškalam {икымше спряжениян глагол} to stumble; {set phrase} to make a mistake, to go wrong, to go astray
♦ joŋə̑lə̑š umə̑lem {кокымшо спряжениян глагол} to misunderstand, to understand incorrectly
♦ joŋə̑lə̑š umə̑lə̑maš {лӱм мут} misunderstanding, incorrect understanding
♦ joŋə̑lə̑š umə̑lə̑maš ə̑nže lij manə̑n {наречий} to prevent misunderstandings
♦ joŋə̑lə̑š umə̑ltarem {кокымшо спряжениян глагол} to misinterpret
♦ joŋə̑lə̑š šotlə̑maš {лӱм мут} miscalculation
♦ šomakə̑n ə̑ŋžə̑m joŋə̑lə̑š umə̑ltarem {кокымшо спряжениян глагол} to twist the meaning of words
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> joŋə̑lem
