южгатан
{наречий} 1. coolly, freshly
♢ пӧлемыште южгатан чучеш {ойлончо} if feels cold in the room
2. not tightly, porously, permeable to air
♢ чодыра олыкышто пушеҥге южгатан шога {ойлончо} the trees are spread out in the forest meadow (i.e. wind can blow between them)
3. {вончештарыме} indifferently, coolly, with indifference
♢ палыдыме еҥ мемнан ӱмбаке южгатан онча {ойлончо} somebody we don't know is looking at us indifferently
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> южгата