калькироватлаш (-ем)
{verb II} {Russian loan} [Generate paradigm] 1. to trace
♦ сӱретым калькироватлаш (-ем) {verb II} to trace a picture
♦ чертёжым ойым калькироватлаш (-ем) {verb II} to trace a draft
2. {linguistics} to produce a loan translation, to model after
♦ мутым калькироватлаш (-ем) {verb II} to make a loan translation of a word
♦ руш ойым калькироватлаш (-ем) {verb II} to model after a Russian expression