лупша•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to whip, to lash, to flog, to beat, to strike
♦ и•мньым лупша•ш (-ем) {verb II} to whip a horse
♦ сола• де•не лупша•ш (-ем) {verb II} to lash with a whip
♢ марде•ж чури•йжым лупша• {sentence} the wind lashed against his/her face
2. to beat against, to hit against (e.g., in movement)
♢ нуж йоле•мым лупша• {sentence} nettles are beating against my legs
♢ йӱр окна•ш лупша• {sentence} the rain is hitting against the window
♦ ту•лым лупша•ш (-ем) {verb II} to beat flames out
3. to blow, to rage (wind, storms, etc.)
♢ марде•ж лупша• {sentence} the wind is blowing
♢ пора•н лупша• {sentence} a snowstorm is raging
4. to thresh
♦ о•лымым лупша•ш (-ем) {verb II} to thresh straw
5. {transitive} to wave, to wag, to flap, to flutter
♦ ки•дым лупша•ш (-ем) {verb II} to wave one's hand
♦ по•чым лупша•ш (-ем) {verb II} to wag one's tail
♦ шо•выч де•не лупша•ш (-ем) {verb II} to wave with a kerchief
♦ шу•лдыр де•не лупша•ш (-ем) {verb II} to flutter one's wings
6. {transitive} to rock, to shake
♢ вӱдо•ҥ пу•шым лупша• {sentence} the waves are rocking the boat
♢ марде•ж пуше•ҥгым лупша• {sentence} the wind is shaking the trees
7. to splash, to hit against, to hit against with a splash
♢ Шем те•ҥыз се•рым лупша• {sentence} the Black Sea splashes against the shore
8. {figuratively} to mow grass (with a scythe)
♦ о•лыкышто шу•дым лупша•ш (-ем) {verb II} to mow grass in the meadow
9. {figuratively} to eat hurriedly, to eat greedily, to gulp down
♦ та•мле пу•чымышым лупша•ш (-ем) {verb II} to eat tasty porridge greedily
10. {figuratively} to have a good haul (fish)
♢ коча• ко•лым лупше•н {sentence} the old man had a good haul
11. {figuratively} to take under heavy fire, to bombard
♦ тушма•ным лупша•ш (-ем) {verb II} to bombard the enemy
12. {figuratively} to clap, to applaud
♦ мокте•н, ки•дым лупша•ш (-ем) {verb II} to applaud in praise
13. {figuratively} to feel an inclination, to gravitate, to be drawn
♢ ада•к арака• де•ке лупша• {sentence} (s)he's being drawn to alcohol again
14. to give everything, to give one's best (used in combination with words гына and веле, strengthens main verb)
♢ ка•че лупша• ве•ле кушта• {sentence} the bridegroom is dancing his heart out
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ лупше•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
♢ мый чеча•сак ты•йым сурте•м гыч лупше•н лукта•м {sentence} I will turn you out of my house right now
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// лупше•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ вия•н йӱр шӱ•льым лупше•н коде•н {sentence} heavy rain beat the oats
// лупше•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шо•рыкым еҥ пакча• гыч лупше•н колта•ш (-ем) {verb II} to drive sheep away from someone else's garden
// лупше•н кышка•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ту•до мотко•ч па•тыр, чылаштыма•т лупше•н кы•шкыш {sentence} (s)he's quite strong, (s)he beat up everyone
// лупше•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ мый кок кӱ•мыж шӱ•рым лупше•н на•льым {sentence} I gulped down two bowls of soup
// лупше•н опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// е•ҥын ы•штыме паша•жым лупше•н опта•ш (-ем) {verb II} to criticize someone else's work
// лупше•н пуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ титака•н е•ҥым лупше•н пуа• {sentence} (s)he's beating the guilty person
// лупше•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ту•до чылаштыма•т лупше•н пыта•рыш {sentence} (s)he gave them all a hard beating
// лупше•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// шо•выч де•не лупше•н шога•ш (-ем) {verb II} to wave with a kerchief